Lady Gaga: audio, testo e traduzione di Perfect Illusion

di Antonio Ruggiero Commenta

In attesa di rivedere Lady Gaga in American Horror Story, la cantante torna con della nuova musica e con il suo nuovo singolo Perfect Illusion

Lady Gaga ritorna con Perfect Illusion, il nuovo singolo che ha provocato reazioni contrastanti tra i fan, divisi tra chi apprezza le sonorità che strizzano l’occhio al rock di questo nuovo pezzo e chi invece è molto deluso dalla canzone; subito dopo il salto, il video, il testo e la traduzione.

lady-gaga

Qui l’audio del pezzo di Lady Gaga direttamente da Youtube:

Ed ecco il testo della canzone:

Tryin’ to get control
Pressure’s takin’ its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

[Chorus] It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
[Verse 2] I don’t need eyes to see
I felt you touchin’ me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin’ up
I still feel the blow
But at least now I know [Chorus] It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion) [Bridge] Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
But I feel you watchin’ me
Illusion
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy [Chorus] It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion) [Outro] Where were you ‘cause I can’t see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin’ me breathe
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin’ free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

Infine, qui di seguito la traduzione:

Cerco di prendere il controllo
La pressione sta chiedendo il conto
Bloccata nel bel mezzo
Voglio soltanto te da solo
Il mio indovinello è forte
Fin troppo reale per essere sbagliato
Presa dal tuo spettacolo
Yeah, almeno adesso so che

Non era amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
L’ho scambiato per amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

Non mi servono gli occhi per vedere
Sento il tuo tocco
In alto come le anfetamine
Forse sei solo un sogno
Questo significa avere una cotta
E ora che mi sto svegliando
Sento ancora il colpo
Ma almeno adesso so che

Non era amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
L’ho scambiato per amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

Dove sei?
Perché non riesco a vederti
Era una perfetta illusione
Ma sento che tu mi stia guardando
Dilatata, in caduta libera
In una moderna estasi
Dove sei?
Perché non riesco a vederti
Era un’illusione perfetta
Ma sento che tu mi stia guardando
Ma sento che tu mi stia guardando
Illusione
Ma sento che tu mi stia guardando
L’ho scambiato per amore
Dilatata, in caduta libera
In una moderna estasi
L’ho scambiato per amore
In una moderna estasi
In una moderna estasi
Non era amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
L’ho scambiato per amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione
Tu eri una perfetta illusione
Era una perfetta illusione
Da qualche parte tra tutta la confusione
Era una perfetta illusione, illusione (illusione)

Dove sei perché non riesco a vederlo
Era una perfetta illusione
Ma sento che tu mi stia guardando respirare
Da qualche parte tra tutta la confusione
Dilatata, in caduta libera
Eri così perfetta
In una moderna estasi
Tu eri un’illusione

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>