Giovanni Allevi scrive l’inno della serie A di calcio – testo e traduzione

di Federica Guarneri Commenta

La notizia è stata svelata il 27 luglio, “O generosa” sarà l’ inno composto da Giovanni Allevi che verrà suonato prima di ogni incontro del prossimo campionato italiano di Serie A di calcio.

Portraits - 2013 Giffoni Film Festival

“O generosa” è stato scritto integralmente dal pianista e compositore marchigiano Giovanni Allevi, con la supervisione per le strofe in latino del dott. Franco Sanna, membro della Sodalitas Latina Mediolanensis, docente del laboratorio di Multimedialità e Studi Letterari presso l’Università degli Studi di Milano.

Questo il testo della composizione, cantata da un coro a quattro voci in latino e inglese che aprirà tutti i match della serie A di calcio italiano, diffuso sul sito internet ufficiale di Giovanni Allevi.

O generosa magnitudo!
O generosa veni ad nos!
Victori gloria, cum honestate semper movetur cor eius. (2 v)

Victori gloria
Victori gloria
Victori gloria
Custodi animum tuum
ut a corruptione abstineat
necopitatum gaudium accipies
O generosa!

Gloria, I say to you, Alleluia!
winner you will be in your heart Gloria,
I say to you Alleluia!
winner you’ll be in your heart
always you’ll be.

TRADUZIONE

Oh forza nobile!
Oh nobile, vieni da noi!
Gloria al vincitore
il suo cuore si muove sempre con onestà.

Gloria al vincitore
Gloria al vincitore
Gloria al vincitore
Custodisci la tua anima
affinché si astenga dalla corruzione,
riceverai una gioia inaspettata
Oh nobile!

Gloria, a te dico, Alleluia!
vincitore sarai nel tuo cuore
Gloria, a te dico, Alleluia!
vincitore sarai nel tuo cuore
sempre lo sarai.

Photo Credits | Getty Images

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>